Family membership (Corporate family membership) cannot be separately transferred and can only be transferred to a legal marital partner with equal qualification.

家庭会员不可分开转让，家庭会员是指转让给同等资格者。

youdao

Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?

我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？

youdao

There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.

在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。

youdao

But such team efforts are not naturally in the DNA of a company that likes to keep its suppliers in the corporate family.

ECONOMIST: South Korea's industrial giants

Meanwhile, the corporate version of family dysfunction played out at the New York Hilton at the long awaited Sprint analyst day.

FORBES: MY MY Talk About a Dysfunctional Family As Sprint Publicly Beats Its Subsidiary Clearwire

Its success led to a commitment to develop an entire family of corporate jets specifically designed for the business aircraft market.

FORBES: Connecting marketers to the Forbes audience. What is this?